“друг,” loosely pronounced “droog,” is the Russian word for friend. “Apyr,” pronounced just like it looks, is the new name of a creepy video game monster that has become a good ...