When Steven Cohen’s eldest daughter Lily lost her first tooth, he — or, rather, the Tooth Fairy — left $20 under her pillow. Not because the Upper West Side dad has money to burn, but ...