From a weather-resistant wicker set to a compact pick for the balcony, here are the best patio dining sets from trusted brands like Frontgate, Yardbird and Birch Lane.