The real beauty of punk rock, from its inception onwards, was its ability to inspire groups and sub-groups of kids to coalesce into scenes across Britain. Wales was no exception, writes Noel Gardner.