Beyoncé's "Cowboy Carter" tour has boosted interest in Western fashion, particularly cowboy hats. Chicago entrepreneur Mercedes Matz owns Maya James, a company selling handmade leather cowboy hats.

You would think that Dallas, given the name of its most famous sports team and the costuming of its eponymous ’80s soap opera, would have a cowboy hat shop on every corner. It does not, but one ...