SYDNEY: ANZ Group Holdings Ltd’s markets division accounts for a tiny fraction of the Australian bank’s roughly 40,000 employees. But it’s now becoming an outsized source of trouble for the ...