The L.A.-based artist Adam Davis is touring his “Black Magic” show around the U.S. in his pursuit to make 20,000 tintype portraits of Black Americans.