A chaotic rollout of a new federal financial aid form is roiling high schools and upending college admissions, impeding students from filling out the all-important FAFSA form.

Of the 17,000 students who received an invitation to secure their automatic admissions, about 13,200 submitted the necessary forms. That’s about 3,000 more students who applied from the county ...