“Sight Unseen” makes its triumphant return, reuniting us with the unstoppable duo of detective Tess Avery (Dolly Lewis) and true crime-loving agoraphobic Sunny (Agam Darshi) as they try to ...