The seagoing adventure of Herman Melville's 1851 novel is getting a highflying treatment from adaptor-director Catlin and Chicago's Lookingglass Theatre Company. The Chicago Tribune called the ...