When Glenn Close speaks of her title character “Albert Nobbs,” she only employs female pronouns. “It’s very funny, because I always talk about her as a ‘she.’ Other people talk about ...