In “Alter Ego,” Alex Segura introduces Annie Bustamante, who was raised in Miami in the 1990s by a single mother and grew up in love with comics. She was especially devoted to an obscure ...