When boarding and day students return to the Andrews Osborne Academy in Willoughby this fall, they’re sure to find some big differences, starting with the campus’s 45-year-old student center ...