The anime's name, which references a ghost haunting a school bathroom, is admittedly very off-putting. But beneath that quirky exterior lies a captivating series brimming with breathtaking art ...