To disable or re-enable the player change arrow, go to the main menu screen in FIFA 23, and then into the Customize tab. From there, choose Settings, followed by Customize Controls.