An ancient tooth in a crystal vessel inside a gilded silver frame at the Art Institute of Chicago was long thought to belong to John the Baptist, a contemporary of Jesus. But testing ruled that out.