Fields West, a restaurant, bar, and arts space opening Aug. 5 in Allston, takes its name from a painting: “Fields West of Boston” by Cambridge-based artist Washington Allston, which he painted ...