The best resorts in the Bahamas offer everything from swim-up suites to overwater spas and yoga classes alongside flamingos. Here are our picks for where to stay in 2024.