Many ballots contain icons to help voters along. Arrows, for instance, were key to understanding the infamous “butterfly” ballots in Palm Beach County, Fla., in the 2000 presidential race.