Once confined to kids’ rec rooms and daggy daycare centers, bean bag chairs became the epitome of cool at Bottega Veneta’s Milan Fashion Week show on Saturday night.