That footage — as well as George Harrison and John Lennon goofing around by exchanging their jackets — are part of the Disney+ documentary “Beatles ’64,” an intimate look at the English ...