“Beatles ’64,” a new documentary on Disney Plus, aims to retell the Beatlemania story once again. ... “They should have Beatles wallpaper,” says another, somewhat prophetically.