Buy books from bookstores, not from billionaires. That’s been a popular refrain lately among readers, and it explains why Wild Plum Books is thriving in a town of fewer than 5,500 people.