The Boston tech sector has had a tough couple of years, and 2023 was no exception. The hangover from a pandemic-era surge in hiring spurred layoffs at local companies such as Wayfair and Klaviyo.