A box truck crash on a busy downtown Boston avenue injured at least six people Tuesday and left the rental vehicle wedged sideways against a building in what the police commissioner called a “tr ...