A new 108-unit apartment building in Brentwood is among the first projects being built in the District under the federal government’s opportunity zone program.