Both children and adults ... Pes anserine bursitis occurs when the pes anserine bursa (a fluid-filled sac on the inside of the lower leg just below the knee joint) becomes inflamed and swollen.