For half a century, the time capsule buried outside San Francisco’s Burton High School lay undisturbed as generations of students stepped obliviously on the “1964” plaque marking its location.