Thousands of Cigna commercially insured people in the Pittsburgh region could lose in-network access to Allegheny Health Network by the end of June in a dispute over a new contract.