NEW YORK — The satellite pay television business continues to eat cable TV’s lunch — and is eyeing its dinner as well. EchoStar Communications reported Monday that its Dish Network added ...