When Caterpillar began its current investment in 3D-printing components for heavy equipment earlier this decade, the company’s engineers and chemists tried to manage their expectations.