To recap: Gold Fields launched Operation Chinchilla in 2020 to translocate a colony of the highly endangered critters to make way for its Salares Norte gold mine in Chile. This was part and parcel ...