While the names sound similar - liquor and liqueur - there's a big difference between these two chocolate items. Here's how to know which to use, and when.