For the last 10 years of his life, Frank Zappa worked obsessively on “Civilization, Phaze III,” a sprawling, 113-minute epic marked by the most complex and ambitious musical experimentation of ...