A male painted bunting (Passerina ciris), a member of the cardinal family, was spotted in Brooklyn’s Prospect Park several days ago and has been attracting throngs of bird watchers ever since.