When Ridley Scott’s Gladiator 2 arrives in cinemas this week, some viewers may assume that the spectacular scenes of the Colosseum in Rome being flooded in order to host naval battles are merely ...