As seasons are meant to mark the passage of time in Assassin's Creed Shadows, the best way to make the seasons shift is to simply complete quests - either story missions or side quests.