Steve Carell steals the animated family comedy “Over the Hedge” (DreamWorks, $30), providing the voice of Hammy, the hyper food-obsessed squirrel who doesn’t know if he’s a “crazy rabid ...