The aesthetics are familiar ... But that hasn’t stopped a new breed of diner from cropping up, ostensibly for the younger set and usually with decent branding and a social media presence.