DirecTV’s distribution agreement already allows it to include ESPN Plus as part of a MySports subscription, and customers will be able to activate that streaming service in the coming weeks.