This adults-only resort is an escape to total luxury, complete with a private beach, Spanish Colonial architecture, hydrotherapy spa, and elevated dining.