But sometimes one homeowner’s dream garage is another’s backyard nightmare, sparking lawsuits, zoning battles and moratoria ...