In M.T. Anderson’s “Elf Dog & Owl Head,” a scrappy hound scampers out of a magical world and into our own. By Lev Grossman When you purchase an independently reviewed book through our site ...