Emilie Ullerup has been capturing viewers' hearts ... brink of a star-making performance as Ashley on future cult classic "Sanctuary" ... so, naturally, she brushed off the pain.