To understand how molecules undergo light-driven chemical transformations, scientists need to be able to follow the atoms and electrons within the energized molecule as it gains and loses energy.