The other night as M.I.A. was winding down her Coachella performance of “Paper Planes,” she dedicated the song to longtime L.A. photographer Shawn Mortensen, who died last week at the age of 42.