Equipment provider says additions to its mini excavator lineup will give users more versatility on tight jobsites.