After 50 years as a faceless bank branch, it’s time for the precious corner space on the ground floor of 785 Fifth Ave. to finally welcome a retail tenant -- Swiss luxury watchmaker Audemars ...