Averse to the pomp and circumstance that comes with secondhand selling, Quinn Shephard and Francesca Goncalves created a recurring event that feels like a party with friends.