Olivier Awards nominations have positioned 'Fiddler on the Roof' as the frontrunner with a commanding 13 nods.